A prison transport is hijacked, freeing one female convict and cementing the fates of six others. Prison politics get heated between competing factions.
María makes Gladys an offer and attacks La Zurda with long-lasting consequences. Marina receives news regarding her release. A prison birth goes wrong.
María Elena's crime comes to light as La Gringa's hold on La Quebrada weakens. La Zurda recruits Lalo to help La Borges. Nicole falls for Julián's trap.
La Gringa discovers Nicole's betrayal and recruits Yael for her own means. Antín plans what to do with Julián, as La Borges calls in a favor from Miguel.